GTTCI подписал Меморандум о взаимопонимании с Росконгрессом на ПМЭФ-2024: новая эра двустороннего сотрудничества
The Global Trade & Technology Council of India (GTTCI) is delighted to announce the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) with the Roscongress Foundation at the St. Petersburg International Economic Forum (SPIEF) 2024 on 6th June 2024 at St. Petersburg, Russia. This significant agreement marks a milestone in strengthening bilateral trade, investment, and cultural ties between India and Russia.
Индийский совет по глобальной торговле и технологиям (GTTCI) рад сообщить о подписании Меморандума о взаимопонимании (МОВ) с Фондом Росконгресс на Петербургском международном экономическом форуме (ПМЭФ) 2024 6 июня 2024 года в Санкт-Петербурге. Россия. Это важное соглашение знаменует собой важную веху в укреплении двусторонних торговых, инвестиционных и культурных связей между Индией и Россией.
Dr. Rashmi Saluja, Chairperson of GTTCI, exchanged the MOU with Mr. Alexey Valkov, Deputy CEO of the Roscongress Foundation, in a ceremony that underscored the mutual commitment to fostering deeper economic and cultural connections. The event was further graced by the presence of Dr. Gaurav Gupta, Founder and President of GTTCI, and Mr. Rakesh Asthana, Chief Advisor of GTTCI, who engaged in productive discussions with the Roscongress delegation.
Д-р Рашми Салуджа, председатель GTTCI, обменялся меморандумом о взаимопонимании с г-ном Алексеем Вальковым, заместителем генерального директора Фонда Росконгресс, на церемонии, которая подчеркнула взаимную приверженность развитию более глубоких экономических и культурных связей. Мероприятие было дополнительно украшено присутствием д-ра Гаурава Гупты, основателя и президента GTTCI, и г-на Ракеша Астаны, главного советника GTTCI, которые провели продуктивные дискуссии с делегацией Росконгресса.
This MOU signifies a crucial step forward in the partnership between India and Russia, particularly in the context of Prime Minister Narendra Modi’s third term and the strong, enduring alliance between the two nations. The collaboration aims to enhance interactions between business communities, political circles, and expert groups from both countries.
Этот Меморандум о взаимопонимании означает решающий шаг вперед в партнерстве между Индией и Россией, особенно в контексте третьего срока премьер-министра Нарендры Моди и прочного, прочного союза между двумя странами. Сотрудничество направлено на усиление взаимодействия между бизнес-сообществами, политическими кругами и экспертными группами обеих стран.
Key areas of cooperation outlined in the agreement include:
- Development of Communication Platforms: Establishing international-level platforms to facilitate intergovernmental and business communications.
- Strengthening Business Ties: Seeking and nurturing long-term partnerships within the business communities of both countries.
- Investment and Finance Sector Collaboration: Supporting dialogues on cooperation in investment, finance, export-import activities, tourism, and cultural exchanges.
- Public Promotion: Promoting the themes and events organized by both parties to reinforce the communications between representatives of India and Russia.
Ключевые направления сотрудничества, обозначенные в соглашении, включают:
Развитие коммуникационных платформ: Создание платформ международного уровня для облегчения межправительственных и деловых коммуникаций.
Укрепление деловых связей: Поиск и развитие долгосрочного партнерства внутри бизнес-сообществ обеих стран.
Сотрудничество в инвестиционно-финансовом секторе: Поддержка диалогов по вопросам сотрудничества в области инвестиций, финансов, экспортно-импортной деятельности, туризма и культурных обменов.
Публичная пропаганда: продвижение тем и мероприятий, организованных обеими сторонами для укрепления связей между представителями Индии и России.
The MOU embodies principles of openness, equality, reciprocity, mutual benefit, and respect for the interests of both parties. It also emphasizes the non-disclosure of confidential information, ensuring that all collaborative efforts are conducted with the utmost integrity and respect.
As we look forward to the future of this partnership, GTTCI is committed to working closely with the Roscongress Foundation to realize the full potential of this agreement. We are confident that this collaboration will open new avenues for trade, investment, and cultural exchange, benefiting both nations and contributing to global economic stability.
GTTCI extends its heartfelt gratitude to all stakeholders involved in this monumental agreement and anticipates a fruitful and prosperous partnership with the Roscongress Foundation.
Меморандум о взаимопонимании воплощает в себе принципы открытости, равенства, взаимности, взаимной выгоды и уважения интересов обеих сторон. Он также подчеркивает неразглашение конфиденциальной информации, гарантируя, что все совместные усилия проводятся с максимальной честностью и уважением.
Мы с нетерпением ждем будущего этого партнерства, GTTCI намерена тесно сотрудничать с Фондом Росконгресс для реализации всего потенциала этого соглашения. Мы уверены, что это сотрудничество откроет новые возможности для торговли, инвестиций и культурного обмена, что принесет пользу обеим странам и будет способствовать глобальной экономической стабильности.
GTTCI выражает глубокую благодарность всем заинтересованным сторонам, причастным к этому грандиозному соглашению, и надеется на плодотворное и процветающее партнерство с Фондом Росконгресс.
